wear out

1. transitive verb

1) (make useless) aufbrauchen; ablaufen [Schuhe]; auftragen [Kleidungsstück]

2) (fig.): (exhaust) kaputtmachen (ugs.)

wear oneself out — sich kaputtmachen (ugs.)

be worn out — kaputt sein (ugs.)

2. intransitive verb

(become unusable) kaputtgehen

his patience finally wore out — seine Geduld war schließlich erschöpft

* * *

(to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) abtragen

* * *

◆ wear out

I. vi sich akk abnutzen [o SCHWEIZ, ÖSTERR abnützen

II. vt

▪ to \wear out out ⇆ sb jdn erschöpfen; (mentally) jdn fertigmachen fam

* * *

1. vt sep

1) (lit) kaputt machen; carpet abtreten; clothes, shoes kaputt tragen; record, machinery abnutzen

2) (fig: exhaust) (physically) erschöpfen, erledigen (inf); (mentally) fertigmachen (inf)

to be worn out — erschöpft or erledigt sein; (mentally) am Ende sein (inf)

to wear oneself out — sich überanstrengen, sich kaputtmachen (inf)

2. vi

kaputtgehen; (clothes, curtains, carpets) verschleißen

his patience has worn out/is rapidly wearing out — seine Geduld ist erschöpft or am Ende/erschöpft sich zusehends

* * *

1. transitive verb

1) (make useless) aufbrauchen; ablaufen [Schuhe]; auftragen [Kleidungsstück]

2) (fig.): (exhaust) kaputtmachen (ugs.)

wear oneself out — sich kaputtmachen (ugs.)

be worn out — kaputt sein (ugs.)

2. intransitive verb

(become unusable) kaputtgehen

his patience finally wore out — seine Geduld war schließlich erschöpft

* * *

v.

abnutzen v.

ausglühen v.

verschleißen v.